domingo, 4 de noviembre de 2012

El día de #Jomeini



El 5 de noviembre debiera ser recordado como el día en que el "tuitazo" del día fue para nuestra apreciada doctora Jomeini.

En esto de la blogosfera sanitaria no han sido pocos los médicos que (me incluyo) incursionamos con ciertas reservas en las redes sociales. Y es que en este camino (vaya a saber si por la calidad de abrojos que se brincan) es imposible quedarse callado y guardarse en el silencio todo lo que uno escucha, lo que siente, lo que se ve en el cansancio propio, de los compañeros, de los pacientes. De los podridos sistemas de salud que poco a poco van haciéndose peores de como los conocimos, ante nuestro asombro perplejo. Ante el dolor que todo eso nos provoca.


De todo eso escribe Jomeini, también conocida con el sobrenombre de Ana Gonzalez Duque. No voy a abundar ahora sobre el contenido de su blog ( que entre otros, contribuyo al origen de este) pero la transparencia con que esta escrito ha hecho posible que en estos días vea la luz (en el contexto digital actual eso es una metáfora real) un libro impreso y en formato digital de este blog. Dice ella que no es literatura seria, yo creo que la seriedad no es ajena a todo lo humano, a la tierna soledad del quirófano, al silencio que muchas veces nos estrecha con los pacientes. Larga vida a #Jomeini y a sus letras. Aunque existan miles de kilómetros entre nosotros, los afectos son comunes. Porque muchos no podemos ver pasar nuestro ejercicio profesional "asi nada mas". Porque la vida no puede reducirse a una afortunada serie de coincidencias, de reacciones bioquímicas. Hay mil y un cosas, hay otros mundos de los que no nos hablan en los libros de medicina. El cariño, los sueños, los dolores. No hay modo de compilarlos. ¿O si, Jomeini?

Vamos a empezar con el tuitazo mundial. Aunque de este lado del océano siga siendo domingo 4...

Si siguen interesados en leer el blog de la susodicha Jomeini, en la columna de la derecha se encuentra permanentemente un enlace a su blog, lo mismo que a los blogs donde suelo pasar de vez en vez. Para darse una probada del nuevo libro puede descargarse desde Aquí

martes, 23 de octubre de 2012

Belisario, el medico, en su día.






Penetrad en vosotros mismos, señores y resolved esta pregunta: ¿Qué se diría de la tripulación de una gran nave que en la más violenta tempestad y en un mar proceloso, nombrara piloto a un carnicero que sin ningún conocimiento náutico navegara por primera vez y no tuviera más recomendación que la de haber traicionado y asesinado al capitán del barco?
Vuestro deber es imprescindible, señores, y la Patria espera de vosotros que sabréis cumplirlo.


(Sen. Belisario Dominguez, 23 de septiembre de 1913)





No debe extrañar que en este blog con cierta frecuencia se hable de historia, de luchas, de opositores. De quienes defendieron con hechos sus ideas mas limpias.

Belisario Dominguez no fue la excepción. Fue médico, nacido en el corazón del sureste mexicano, en la pobrísima Chiapas. En Comitan, que también vería nacer a Sabines (a Jaime, el poeta, esa es otra historia...)

Hoy en mi país conmemoramos con mas pena que gloria, el día del médico. Seguramente será un día de felicitaciones huecas a cargo de quienes ostentan los cargos mas altos del gobierno, quizá se inaugure algún hospital y nos agradezcan entre dientes nuestra "vocación".

Pero volvamos con Belisario. Bélico y noble en tiempos muy difíciles para México. Estudió medicina en La Sorbona cuando hacerlo en Francia era privilegio para muy pocos. Regresó a Comitan donde su altruismo y generosidad ganaron el corazón de sus paisanos. Con el tiempo comprendió que una manera de servir a los demas pasaba por la participación política y fue liberal, critico muy duro de la dictadura porfirista. Atisbos de la revolución que pronto habría de comenzar...

Cayó el dictador, pero el sueño democrático pronto sería abortado en medio de muertes cobardes, comenzando con la del presidente Madero y el vicepresidente, Pino Suarez. Usurpa el poder para entonces un militar ebrio y cínico: Victoriano Huerta, afin a los intereses norteamericanos, entre otros.

Para entonces el Dr. Dominguez es senador por Chiapas, viudo, acompañaba en la Ciudad de México los estudios de uno de sus hijos. Son notables sus discursos abiertamente opositores al régimen traidor de Huerta llamando incluso a las armas en contra del golpista. Sin miedo, de frente. Nunca se arredró ante el talante sanguinario del enemigo...

La respuesta no tardó mucho en llegar.

La noche del 7 de octubre de 1913 un puñado de militares llega a su hotel, lo aprehende, lo conduce a un lugar apartado y lo martiriza hasta matarlo.

No está claro si antes o después de arrebatarle la vida, le cortan la lengua, llevándosela como "trofeo" a Victoriano Huerta. Belisario muere víctima del odio mas enfermo.

Tiempo después cae Huerta, la revolución continua. Pero el resto es historia, y tampoco hay final feliz.

No sin un dejo de nostalgia reconozco que me hubiera gustado conocer a don Belisario. Y cuanta falta nos han hecho uno, dos, tres, muchos doctores Dominguez en estos tiempos aciagos...

jueves, 4 de octubre de 2012

Hasta siempre, Pierre Dubois




Esta escena es difícil de imaginar. No es una pose para la foto. Nadie la subió a las redes sociales. No se hizo trending topic en el twitter. El hombre parado frente al milico no es otro que el sacerdote católico Pierre Dubois, mas chileno que francés para mayores señas. No fue la primera, ni la ultima vez que hizo frente al horror de la dictadura pinochetista. En su cara, sin armas.
Una de las mejores y mas vivas expresiones de aquello que dice "nos tienen miedo, porque no tenemos miedo"
Destaco esta imagen porque su fiel vehículo no era otro que una buena bicicleta, seguro que no iba artillada y no llevaba mas protección que la divina en épocas muy duras no solo para Chile sino para Latinoamérica. Cosa de imaginarse a Pierre a dos ruedas por el rumbo de La Victoria lo mismo en labores propias de su ministerio que defendiendo a riesgo de su propia vida la de otros (esto también es difícil apartarlo de su esencia de cristiano, desde luego)
Se fue Pierre apenas hace unos días, en Santiago. Y ahí se queda para siempre.
Acaso sea uno de los primeros santos en bicicleta, no lo sabemos. Lo que si queda claro es que la santidad es un estado, en vida, desde el cual el amor se manifiesta al extremo.
Aunque allá en Roma luego ni se enteren.

viernes, 31 de agosto de 2012

Pais de pandereta....y telenovelas.








Paso lo que se esperaba. Sin grandes sorpresas el tribunal encargado de calificar la eleccion presidencial la dio por buena y valida a pesar de la inmensa cantidad de pruebas en contra. Es un asco, un lodazal.

Hoy un dia despues, las noticias principales de la televisión fueron el desove de una tortuga golfina en Sinaloa y un tiroteo en la lejana New Jersey. Y el anuncio desde luego, del final inminente de la telenovela de moda.

Nada mas. Ah, y la medalla conseguida muy meritoriamente por un atleta mexicano en los juegos de Londres.

Nada se dice del dolor ni de la inconformidad de millones de ciudadanos. Esas noticas simplemente, no existen, nunca han ocurrido.

Todo es una telenovela a punto de empezar en diciembre. Eso si, seguimos festejando el oro olímpico en futbol, después de los magros resultados de una delegación mediocre. Gris.

Al menos yo sigo con la consternación, y la rabia.

Espero que salir en bicicleta al menos hoy, me de algo de consuelo. Me da tristeza mi país. Lo que nos espera, lo que van a preguntar nuestros hijos al ver el desastre de Patria que reciben.




sábado, 4 de agosto de 2012

La bicicleta






Todo empezó con la curiosidad. Y con el hartazgo del trafico y el ruido de las bocinas de los coches en unas calles tan pequeñas y congestionadas como las de mi Oaxaca. A esto agreguese que cualquier hijo de vecino con o sin fundamento "protesta" cerrando calles con los motivos mas variopintos: falta de agua, servicios, inundaciones, y la inconformidad mas absurda que a usted, estimado lector, se le pueda ocurrir. Son maneras realmente primitivas, a mi ver, de llamar la atención (para mal).
¿Menciono un motivo mas? ¡El económico! Yo no se si ustedes lo sepan, pero desde hace algunos años los combustibles en Mexico suben puntualmente de precio cada mes, lo que según el gobierno es para "igualar" el costo que la gasolina tiene en USA. Lo anterior es una verdadera barrabasada pues en nada se comparan los sueldos de aquel lado de la frontera que de este.
No sin pena, admito que no recuerdo cuando fue la ultima vez que me había subido a una bicicleta. Fácilmente tiene mas de 10 años. Fue hasta que la cuenta de mi edad (que cada vez se aleja mas y mas de la adolescencia) me hizo admitir que estoy en una edad en que gravemente es frecuente escuchar de que "fulano se infarto, y tenia 40". Nuestro gremio no es para nada la excepción sino uno de los mas afectados por el sedentarismo, el stress y la sobrecarga de trabajo en uno o varios centros hospitalarios. Sin contar con el sobrepeso y el tabaquismo que afectan a no pocos compañeros médicos, y anestesiólogos desde luego.
Vivo en una ciudad pequeña, pero que se vuelve inmensa de atravesar en horas de trafico cargado, o bien, cuando alguno de los arriba mencionados tiene a bien bloquear uno o varios puntos de la vialidad. Entonces todos nos "engorilamos" lo mismo contra el gobierno que contra el teléfono, el compañero de junto o con el calor veraniego que no baja de los 32 grados centígrados a la sombra.
Finalmente me hice de mi bicicleta que si bien no era tan barata como yo lo recordaba me agrado mucho desde su diseño, su color, su aire tan "vintage" y su comodidad. Subirme en ella inevitablemente me traslado a mi infancia en que no buscaba el "ejercicio cardiovascular" sino el juego y las carreras con los amigos, las caídas y los codos raspados. Ahora lo hago por diversión sin duda, pero también para trasladarme al trabajo y a donde necesito hacerlo si la lluvia no me lo impide (3,5 km de casa al trabajo, nada despreciables) y no miento cuando digo que he descubierto una manera nueva de quedarme a solas conmigo en el camino, mientras pedaleo he descubierto que mi ciudad es mas bella rodando en bicicleta, pasando por donde los automóviles no llegan, sintiendo el fresco del viento en la cara. Y llegando de buenas al trabajo o a la casa, acaso por las endorfinas a tope.
Sin embargo no todo ha sido fácil. El ciclista urbano enfrenta un clima hostil en las calles donde un automovilista se enfrenta con otro y este con un chofer de autobus y luego a su vez con un motociclista imprudente. La cadena es larga, y el ciclista, el eslabón mas frágil que pisa el pavimento. Es el bicho raro al que algunos ven como "plaga" que crece quizá poco, pero si de manera sostenida.
Baste un ejemplo de ello, en la Ciudad de Mexico.
Voy a hacer una invitación a todos los automovilistas consientes de este Distrito Federal ante lo que yo llamo la nueva plaga que está a punto de causar daños severos en el Distrito Federal, los señores estos no sólo los que circulan en bicicletas propias sino esta plaga que se creen europeos, se creen franceses y no señores ustedes no son franceses, son mexicanos, con todo lo que ello implica, no están ustedes en Paris, en Champs-Élysées. ¡No señores! están en esta selva de concreto, por eso yo los conmino a ustedes cuando vean una nube de esta nueva placa de estas langostas, lánceles el vehículo ustedes de inmediato, no les den oportunidad a nada, aplástenlos para ver si así entienden”: analista Ángel Verdugo, comentario público en Grupo Imagen. (Radio) Agosto de 2011.

Vale decir que este comentario le costo el empleo al locutor en cuestión. Sin embargo no es una minucia, es el pensamiento discriminatorio y agresivo de muchos, en muchas ciudades.
Hablando de mi ciudad, el hecho de ser pequeña permite que las distancias sean cortas y puedan salvarse sin mayor problema en bicicleta, sin embargo la planeación anárquica de las calles, los sentidos del transito, el numero creciente de automóviles (particularmente no me explico que hacen tantos y tantos taxis dando vueltas por la ciudad) hacen que mas de uno nos hemos sumado a los ciclistas que no éramos, y que poco a poco, recuperamos una manera sencilla, amable y ecológica de tomar la ciudad que nos pertenece en su historia y su belleza.
He aprendido en este poco tiempo que salir en bicicleta lejos de ser una moda es un abierto acto de rebeldía frente al consumismo, que nos da muchas cosas, pero también nos las quita. Es mas cómodo e hipócrita sentarse frente al televisor a ver en full HD a los atletas en la olimpiada que salir a caminar 15 minutos. Es mas banal y presuntuoso andar estrenando un auto de 6 u 8 cilindros que viajar al menos, en transporte colectivo. La bicicleta nos devuelve los latidos al pecho, la experiencia de sentir la respiración acompasada, el sudor que se enfría y refresca al paso del viento. Cuando es en grupo es una grata convivencia en quienes creemos, a nuestra manera si así quiere verse, que otro planeta, que otro mundo es posible. A poco, ya los ciclistas en mi ciudad se organizan en paseos nocturnos periodicos por el centro historico de la ciudad, aun cuando son vistos como rara avis, cuando no hay quien se acostumbre aun a vernos llegar e irnos en bicicleta del trabajo, cuando para la autoridad somos un cero a la izquierda en sus proyectos de desarrollo.
Se que no estoy en Europa, donde el ciclista es respetado pues las vialidades y las leyes que las regulan alientan el uso de la bicicleta. En Oaxaca tiene cuando mucho un mes que se instalaron ¡3! sitios donde aparcar y asegurar la bicicleta. No hay hasta ahora una sola ciclovia. No es solo el anhelo del ejercicio ni la vacuna contra las enfermedades cronico-degenerativas como la diabetes y los males cardiovasculares sino una contribución pequeña -pero no por ello insignificante- hacia el uso de energía mas limpia. Como la propia.
Por lo pronto no veo la hora de pasear con mi esposa y mi hija en bicicleta. Me hace ilusión, y mucha, la idea de dejarle un mundo mas limpio. Son ellas quienes tienen el mérito de impulsarme al uso de la bicicleta.
En mi timeline de twitter (@agonistapuro) pueden consultarse diversos apuntes, vídeos, fotografías y hasta libros para uso de quienes estén interesados en el ciclismo urbano.

jueves, 5 de julio de 2012

Consternados, rabiosos





Así estamos
consternados
rabiosos
claro que con el tiempo la plomiza
consternación
se nos irá pasando
la rabia quedará
se hará mas limpia

Mario Benedetti



Aunque ya hayan pasado las elecciones del domingo, nadie estuvo celebrando en publico, ninguna plaza estuvo llena, nunca hubo ambiente de festejo. Nuestro dinosaurio regresa por sus fueros, sin haberse ido nunca del todo, sin dejar de esperar como temíamos, el regreso de la dictadura perfecta. Obscena y descaradamente "electa".

Imposible, para mi, y para los millones que no votamos por Enrique Peña esperar algo bueno de el. Sin duda viene la división, el encono, las viejas practicas clientelares de comprar conciencias, de corromper todo, de vaciar las arcas de los recursos públicos. Sin mas limite que el exceso infinito.

Admito que la idea de este blog no es polemizar en torno a un resultado político anticipable, y por ello justa y seriamente cuestionado. Pero no puedo sustraerme a la realidad del país en que vivo. Seguramente si no hubiera ido a una universidad publica, si no hubiera estado en un lugar donde la única iluminación posible para atender un parto eran las llamas de un fogón de leña, probablemente justificaría la realidad que nos aplasta y el resultado de las elecciones, que por decir lo menos, me asquea.

No es vana la imagen de arriba. Tenemos un candidato de plástico, un producto chatarra como las telenovelas, como el fast food, como los príncipes azules y los machos mexicanos. Después de décadas de ser el partido del Estado ahora si, nos juran ser la inmaculada y bendita madre del redentor. Pues no.

Gracias al genial caricaturista Jose Hernandez (@monerohernandez) que recupero oportuna y necesariamente unos versos de Joan Manuel Serrat, que comparto completos a continuación

Lecciones de urbanidad


Cultive buenas maneras
para sus malos ejemplos
si no quiere que sus pares
le señalen con el dedo.

Cubra sus bajos instintos
con una piel de cordero.
El hábito no hace al monje,
pero da el pego.

Muéstrese en público cordial,
atento, considerado,
cortés, cumplido, educado,
solícito y servicial.

Y cuando la cague, haga el favor
de engalanar la boñiga.
Que, admirado, el mundo diga:
"¡Que lindo caga el señor!"

Hágame caso y tome ya
lecciones de urbanidad.

Tenga a mano una sonrisa
cuando atice el varapalo.
Reparta malas noticias
envueltas para regalo.

Dígale al mundo con flores
que va a arrasar el planeta.
Firme sentencias de muerte,
pero con buena letra.

Ponga por testigo a Dios
y mienta convincentemente.
Haga formar a la gente,
pero sin alzar la voz.

Que a simple vista no se ve
el charol de sus entrañas.
Las apariencias engañan
en beneficio de usted.

Cultive buenas maneras
donde esconder sus pecados.
Vista su mona de seda
y compruebe el resultado.

Que usted será lo que sea
- escoria de los mortales -
un perfecto desalmado,
pero con buenos modales.

Insulte con educación,
robe delicadamente,
asesine limpiamente
y time con distinción.

Calumnie pero sin faltar,
traicione con elegancia,
perfume su repugnancia
con exquisita urbanidad.


Lo triste es que a quienes compartimos la idea de un país con una democracia vuelta justicia, caridad y solidaridad con el prójimo nos duele ver hacia donde vamos. Entiéndase bien, no es estar a favor de un candidato que quieren ver derrotado a base de calumnias y billetazos sucios. Es por nosotros, los que somos millones. Al menos la vanguardia mas favorecida de una sociedad con 60 millones de pobres.

Es una vergüenza no poder darles mas esperanza a los millones de mexicanos que viven -por mil y una razones- fuera del país. Los que se fueron, los que se planteaban muy seriamente el regreso a casa. Como esta comunidad que vive en Inglaterra.

Comparto el video, y la rabia. Que de a poco se ira haciendo mas limpia. Mas necesaria, mas limpia.


Dar click aquí para ver el video


jueves, 14 de junio de 2012

Mis desacuerdos (que son muchos)









Vivimos días inéditos en mi país. Contamos los días y hasta las horas para que llegue el domingo 1 de julio. Tendremos elecciones, bastante llenas de incertidumbre, recelo pero a la vez, con una buena dosis de esperanza gracias a una buena parte de la juventud universitaria agrupada en el movimiento #yosoy132. Por ahora no ahondare en las causas que le dieron origen, pero puedo decir que el sentimiento, el contagio del entusiasmo ha sido compartido y corrió pronto como reguero de pólvora.

A quienes (¡Por muy poco!) ya no estamos en la mocedad universitaria (y que nos toca la seria labor de los mayores) nos anima un hambre voraz de cambio verdadero. Mas allá de políticos, de colores, quedamos nosotros, los de abajo, los que somos Patria. Gracias por recordarnos que la digna rebeldía también tiene muchos nombres.

Aquí unas breves lineas de una canción que como fondo musical no es malo...


Mis desacuerdos (Waldo Leyva)


No sé si quiero ojear en mis recuerdos
o prefiero salvarme en el olvido.
A quién puede importar lo que he vivido,
lo que fui y ya no soy; mis desacuerdos.

Los instantes mas lúcidos o lerdos
jamás revelarán lo que yo he sido,
lo mejor de mí mismo se ha escondido
tras sueños y utopías que ahora pierdo.

Mis amores de ayer y los de ahora,
días en que creí salvar el mundo,
todo esta ahí, no falta ni una hora,
ni un minuto siquiera, ni un segundo.

Nadie podrá saber lo que atesora
la memoria del tiempo en que me hundo
mis amores de ayer y los de ahora,
días en que creí salvar el mundo.


lunes, 4 de junio de 2012

Poema para un amigo






Hoy es cumpleaños de un amigo que no me conoce, no solo a mi, sino a miles que en todo el mundo lo apoyan y piden por su liberación y la de 4 de sus compatriotas.

Es cubano y se llama Gerardo, cumple 47 años, y se encuentra injustamente preso desde hace años en "la tierra de las libertades" (aunque yo prefiero usar las palabras exactas de Silvio Rodriguez: un imperio asesino de niños).

Se que es muy difícil que pueda leerme, pero desde donde me encuentro dedico para el (y para Ramon, que cumple 49 el próximo sábado) unas lineas que espero aligeren su duro encierro. No es poca cosa que este mismo poema fuera uno de los preferidos de Mandela.


Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

La traducción mas cercana al castellano es la siguiente:

Desde la noche que sobre mí se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen
por mi alma invicta.

Caído en las garras de la circunstancia
nadie me vio llorar ni pestañear.
Bajo los golpes del destino
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma.


Si se desea conocer mas sobre las historias de Gerardo, Ramon, Rene, Antonio y Fernando puede darse clic aqui.

viernes, 1 de junio de 2012

Cuando todo empieza







Junio suele ser el mes en que los cursos terminan, y al menos para un buen numero de estudiantes de quinto año son los días de la antesala al internado de pregrado.

Quienes pasamos esa etapa podemos recordarla con una sensación de poder, omnipotencia pero en mi caso por una fuerte cosquilla de angustia. ¿Ilusión por ser medico? Esa permanece intacta todos los días. Al paso del tiempo el juicio aprende a templarse y lo superfluo sedimenta. El corazón no deja de sentir pero "agarra callo" para no lastimarse cuando la adversidad aparece...

Para algunos el año como interno es solamente un tramite en pos del diploma, sin sentimiento alguno, para otros -ojalá que para la mayoría- son los fogueos iniciales de una forma muy particular de entender la vida, las relaciones humanas, el dolor, la muerte y todas las aristas imaginables que entre ellas despunten.

Por ahora solamente los veo... a poco mas de 10 años de haber estado en su lugar, no puedo evitar tararear mentalmente "en la alegría de ustedes...distinguí mis promesas, y todo me parece que empieza".

Cuanto sentido le encuentro ahora a esas palabras.

Desde algún lugar del quirófano, mi respeto y admiración.

jueves, 3 de mayo de 2012

El remedio mas simple, tiene algo de cierto





Todos hemos presenciado la nausea y el vomito postoperatorios. "Es bueno que vomite la anestesia" cree firmemente mucha de la gente. Pero todos coincidimos en que es una experiencia (para quienes ya hemos estado del otro lado del tubo endotraqueal) desagradable y dolorosa al hacer presión en el abdomen recién operado. Una verdadera monserga.

No es raro ver que a quien se le acerca una torunda alcoholada experimenta cierta sensación de mejoría. De niño muchas veces me toco ver señoras que no subían al autobus en viajes largos si no era con una pequeña botella de alcohol a mano. Para las nauseas de los mas pequeños en las curvas del camino.

No les faltaba razón. No se ustedes, pero nunca supe si eso tenia fundamento. Ahora según cochrane, resulta que si.

Aquí el articulo en cuestión.




martes, 13 de marzo de 2012

El lamento del anestesiólogo






Esta imagen y este texto pueden consultarse en el numero actual de la revista "Anesthesia & Analgesia". (*) No en vano la imagen es la de la portada.

Porque no siempre los resultados en el quirófano son los que uno quisiera, ni los que el paciente y sus familiares esperan.

Porque los errores -o la duda de haberlos cometido- se vuelven escarpias en el corazón y en la memoria del médico.

Porque como bien decía uno de los padres de la Cirugía, Ambroise Pare.
Todos los médicos tenemos un cementerio en el fondo de nuestro corazón


La soledad del quirófano es la que nos pulsa, nos templa a golpes entre el fuego. Nos recuerda lo que somos, lo que elegimos un día ser.

También para qué, y para quienes.

La traducción hecha al vuelo es responsabilidad de un servidor. Se me hizo imprescindible transcribir (con la mayor de las consideraciones al Dr. Roy) el texto en su idioma original.

Oh my god, what happened? I need to know.
Did I miss a sign? My response, too slow?
If I was distracted, poorly prepared,
It was not his fault. He should have been spared.

If Lachesis measured a longer thread,
That changed his fate? What? And why is he dead?
When unbidden Atropos came to call
Over our lives she cast her black pall.

Will I see his shroud in another's face?
In waking dreams am I doomed to retrace
The steps untaken, the shock, even shame
And tormenting fear that mine is the blame.

Dr. Raymond C. Roy



Dios mío, ¿Qué pasó? Necesito saberlo.
¿Me perdí de una señal? Mi reacción ¿Fue muy lenta?
Si yo estaba distraído, o mal preparado,
no fue su culpa. Tendría que haberse salvado.

Si Lachesis midió un hilo más largo,
¿Eso cambió su destino? ¿Qué? ¿Y por qué él ha muerto?
Cuando sin ser invitada Atropos acudió al llamado,
sobre nuestras vidas arrojó su negro manto.

¿Voy a ver a su mortaja en la cara de otro?
Estoy condenado a volver despertando en mis sueños,
Los pasos que no seguí, el shock, incluso la vergüenza
Y el miedo que me atormenta, que mía es la culpa.


Dr. Raymond C. Roy

* Timothy W. Martin and Raymond C. Roy
Cause for Pause After a Perioperative Catastrophe: One, Two, or Three Victims?
Anesth Analg March 2012 114: 485-487

sábado, 4 de febrero de 2012

No me despierte

Mis hijos ya no me quieren -me dijo- se que estoy enferma pero ¿necesito éste estudio?

-Es una endoscopia. Hay que averiguar si la causa del sangrado está en esófago o el estómago.

¿Es para que me cure?

-En estricto sentido, no. -contesté- Pero sabremos que es lo que tiene.

Es que ya no quiero nada. No quiero ésta vida que apesta estando sola. Usted no entiende.

Y yo pienso. ¿que le puedo enseñar de la vida a alguien de 87 primaveras?

¿Que dice que me va a hacer, jovencito?

-Tengo que poner medicamentos en su solución para dormirla y que no sienta dolor mientras le hacen la endoscopia.

Por favor le pido. Ayudeme. Deje que me vaya sin dolor. No quiero que me despierte. Ya no quiero vivir.

Difícil petición tan cruda. Tan llena de voluntad. Tan contraria a todo lo que entiendo.

Y cuando despertó maldijo todo lo que pudo. Hasta que se cansó.

Por lo menos a mi no me incluyó en sus dichos.


viernes, 27 de enero de 2012

Hermanos

No se a ustedes. Pero ésta imagen impacta. A la izquierda de lentes, Fernando Lugo, presidente de Paraguay. Besa su cabeza Luis Inacio Lula da Silva.

Ambos ahora unidos por el cáncer.


miércoles, 11 de enero de 2012

Un año

Pues nada. Que el tiempo y los meses pasaron volando, unos con más  actividad que otros. Y aunque.mi tierno número de visitantes palidece ante cualquier sitio de esos de más de dos equis aquí sigue el diario de un anestesiólogo. Se que los amables lectores son fieles y a prueba de todo. Mi más sentido agradecimiento a ti que desde algún lugar del planeta me acercas la certeza que otro mundo sigue siendo posible. Ya pasó un año. Vendrán muchos más.